Retail sales volumes fell in the year to September for a fifth consecutive month, but at a much slower rate than last month, according to the...